You cannot rename directly a conda environment, however, there is an alternative workaround by cloning your old_name
and then removing it. For example:
conda create --name new_name --clone old_name conda env remove --name old_name
More tips about conda environments